La seconde moitié des années 1930 est une période heureuse de sa vie privée. À Fès, il rencontre Germaine Marboutin
, jeune sculptrice française, venue grâce à une bourse de voyage de l’État pour séjourner à l’atelier de Fès dont Maslow avait la charge. Il l’épouse en 1931 et ils auront deux enfants.
Avec son épouse, Boris Maslow retrouve une famille, chose qu'il avait perdue plusieurs années auparavant en Russie. Son beau-père, Félix Marboutin
, est ingénieur des Arts et Manufactures, professeur du cours de salubrité et d’hygiène à l’École centrale de Paris. Félix Marboutin devient un ami proche de Maslow, son conseiller et son interlocuteur. Dans les nombreuses lettres qu’ils échangent au fil du temps, on trouve des témoignages d’échanges professionnels : ils discutent ainsi des projets de module d’entrelacs qu’ils nomment derj oua ktef. Ils parlent également de problèmes plus personnels, comme le loyer de Maslow. Boris Maslow l’appelle « cher papa » et il envoie « un grand bonjour à maman avec mes respectueux hommages ».
Les beaux-parents de Boris Maslow se rendent à plusieurs reprises au Maroc, ce dont témoignent des photos, et Maslow rejoint sa femme et ses enfants pour passer ses vacances dans la propriété familiale dans le Lot-et-Garonne.
